Trong kỳ nghỉ lễ, Takenaka đến thăm nhà ông bà Shiraki. Đêm đó, khi Takumi đang ngủ bên cạnh, chồng của Yuuko, người đang tìm kiếm sự kích thích, đã tiếp cận vợ mình. Yuuko đáp lại những ham muốn của chồng nhưng vẫn chú ý đến cháu trai đang ngủ. Tuy nhiên, Takumi đã thức dậy và bắt đầu nhận ra Yuuko là một phụ nữ hấp dẫn, suy nghĩ này không ngừng ám ảnh cậu. Yuuko, nhận thấy ánh nhìn của Takumi, lại nhớ đến sự phấn khích mà cơ thể trẻ trung và cứng đầu của cậu đã mang lại cho bà.